توكا!

 

ناپيدا كرد خود را
ميان بوته‌هاي تمشك
توكاي سياه

hidden
among raspberry bushes
a black ortolan

 

/ 3 نظر / 8 بازدید
فريبا

قشنگه، ولي من اينجوري دوست ترش دارم: پنهان شده ميان بوته هاي تمشك توكاي سياه (بحث سليقه است ديگه و اينكه خط اول زياد شاعرانه است با روح هايكو به نظرم نمي خونه )

ايمان

باز هم سلام . اين جا بيشتر سر می‌زنيد يا به وبلاگ صندلی.می خوام بدونم کجا کامنت بگذارم

پيام عزيزي

به دستهايت بنگر چه آرام آرام سبز و زرد مي شوند نگو كه درخت نيستي پ.ع