چهار هايکو برای ماهی‌ها!

fish.jpg

كمي گرم شد
در دستان ماهيگير

تن ِ ماهي

+

غذاي نوروز ماهي
با كرمي آويخته از قلاب
رسيد

+

ماهي
با دهان پاره
گريخت

جیرجیرک
نگران ماهی‌ها
سكوت كرد

بهانه‌ی سرایش: گردو : http://walnut.blogfa.com/post-73.aspx

/ 3 نظر / 22 بازدید

بيچاره ماهی ها

گردو

سلام اين روزها چطوريد ؟

وازنا

با سلام وبلاگ بسيار جالبی داريد ترجمه ی بی واسطه از زبان ژاپنی در حوزه ی ادبيات به خصوص پديده ای نادر و از همين روی ارزنده است. وبلاگتان را در بخش معرفی وبلاگ های سايت شعر وازنا قرار دادم. سايت وازنا - مجله ی الکترونيکی شعر - وابسته به دفتر موسسه ی فرهنگی - هنری کارنامه (مجله ی توقيفی کارنامه) در حوزه ی شعرُ ترجمه و نقد ادبی فعاليت می کند. اميدوارم بتوانيم از ترجمه های شما در سايت وازنا بهره مند شويم. با احترام علی ثباتی مسئول مکاتبات و ترجمه ی سايت وازنا